青山の日月堂にて購入、800円也。
日本語副題に「ボードレールの麻薬哲学」
1977年、松井好夫訳、煥呼堂
口絵に初版-1860年パリ-の写真があり
原題は『人工の楽園-阿片とハシシ-』と読めそう
あたま30項ほどに「個性倍化手段たる酒とアシューシェの比較」なる一章がある
しかし、そのおまけが面白い
面白すぎる
曰く、飲酒行為で一番うれしいのは酒を飲む人で、２番目に嬉しいのは飲まれる酒である。
曰く、こいつは変質者に違い無いと睨んだ画家は、家政婦を破滅させ、しかも牛乳ばかり飲んでいる輩だった。
30項にあふれる一方的な真理の数々。
自分と自分の同類にたいする余りに寛容な態度
そのうえ
「私は（酒の）恩恵の前には、被害の数を計算する勇気がなくなることを、ここに告白する」
告白するな！
せんせい度量がデカ過ぎますよ
お酒と飲酒が好きな方以外には、全く与太にしか思えない本書を生真面目に訳出した方は、精神医学の博士。
職業的鍛練のたまものか
